Quality over Quantity (QoQ) Releases The Hobbit: The Battle of the Five Armies
Translation: Scarlett & nobrainer
I warned you. This would not have happened without that dwarfs.
Now they've done it. They have awakened the dragon.
They bring out the Apocalypse.
Faster. I'm trying to get out of here.
Caution. - Take it to the boat.
Sir, we have to save the city? - The city is lost, save the gold.
Let's go.
Load.
There is no time. We have to go now.
Help him up. - Bowl.
I can go on foot. - We're not going away.
Not without our father.
If you stay, you will die sisters. Would your father like that?
Open the door. Do you hear me well?
Below. - Give me your hand.
Come, we must go. - Fast.
Hurry up. - Come on Kili.
Keep going.
Dragon.
Come on.
Faster.
Only we could bring more people. But they are hardly worth.
I climbed up it.
Look out.
Go faster.
My gold.
It's too heavy. We have to dump it.
I think not.
Faster.
Poor souls.
Pa.
He hit the dragon. - No.
He did. I saw it.
These arrows can not penetrate his skin.
I fear that nothing comes through.
What are you doing?
Let him go. We can not return.
Bain.
Pa.
Bain, what do you do? You should already be gone.
I'm here to help you. - No.
Nothing can stop him now. - This might.
Bain, go back. Now go away from here.
Pa.
Bain. - Pa.
Stop.
Who are you, who dares to take on me?
That's a pity.
What you gonna do now, archer?
You are alone. No one will come.
On my mark. Go now.
Head towards the open water.
Is that your child?
You can not save him from the fire.
He will burn.
Stop, boy.
Stand still.
Tell me.
Why Do not challenge me?
You have nothing.
Except you die.
Bain, look at me.
A little to the left.
Good.
Bain. Hold on.
What was that?
What happened? - I saw him fall.
He's dead.
Smaug is dead.
When my beard, I think he's right.
Look over there.
Ravens of Erebor return to the mountain.
The news will spread quickly.
Everyone in Middle Earth will soon know that the dragon is dead.
The Battle of Five Armies
You are not alone.
Mithrandir.
Ilealidon
Intulitun
Somebody help me.
Help.
- Right Here.
Pa.
Why me?
Tauriel.
Kili, come on. We leave.
These are your people. You have to go.
Come with me.
I know what I feel, I'm not afraid. Because of you I feel alive.
I can not. - Tauriel.
I would feel honored.
I do not know what that means.
I think so.
Sir Legolas.
Say goodbye to the dwarf.
You are needed elsewhere.
For you.
As promised.
These are dry. You need them. - Thank you.
Give me one.
I die from cold.
Find one yourself. You do not have the leadership, Alfrid.
There you have it wrong.
In the absence of the master, goes over power to his deputy...
what I am. Now give me that blanket.
Replacement of the master. Do not make me laugh.
You're a creep, I would rather die before I obey you.
That can be arranged.
Do not turn against your own people, Alfrid. Not now.
Pa. - Come here.
You're alive. - It is fine.
It was Bard, he killed the dragon. I saw it.
He brought the beast down. Shot him dead with a black arrow.
He saved us.
Long live the dragon slayer.
Long live King Bard.
I have often said. This man has noble values.
A born leader. - Do not call me.
I am not the master of this city.
Where is he?
Where is the master? - Fixed away with our coins.
I do not doubt that. You know.
You helped him to empty the treasury. - No, I tried to stop him.
I begged him.
I said, master, do not.
Think of the children.
Who will feed the kids?
Enough.
Let him loose.
Look around you.
Are there not enough killing?
Winter is coming. We must take care of ourselves.
For the sick and the helpless.
Those who can stand help the wounded.
Who has power, follow me.
We have to save what we can.
And what do we do next?
Seek shelter.
Hello?
Bombur?
Bifur?
Someone?
Guard.
It is Bilbo. - He lives.
Stop.
We all have to go. - We just got here.
I tried 'to talk to, but he is not listening.
What do you mean? - Thorin.
Thorin is beside herself.
He sleeps or eats. He is not himself.
It's this place. I think he is suffering from an illness.
Disease? What kind of disease?
Fili.
Gold.
Infinite gold.
More than worry and grief.
Behold, the great treasury of Thror.
Welcome, sons of my sisters.
In the kingdom of Erebor.
Balin.
Any sign of it? - Not yet.
Here either. - Keep looking.
The jewel could be anywhere.
The Arkenstone's here somewhere. Find it.
Keep looking. - All of you.
No rest until it is found.
I want to give you almost
I want to see you suffer an Oak Child
destroy Seeing him .
His heart to see corrupt
Making it crazy
Take only what you need.
We have to go a long way. - Where are you going?
There is only one place.
Mountain.
You're a genius. We can hide in the mountain.
It will stink to the dragon. Women can clean it.
It's safe, warm and dry.
Lots of storage. Beds and clothing.
And a little gold.
The gold in the mountain is cursed.
We take only what is promised to us. What is needed to build our lives again.
Here, do your part.
The news of the death of Smaug will spread quickly.
Yes.
Others will approach the mountain.
For his wealth and position.
How do you know? - I'm not sure.
It's what I fear.
Wood-elves.
The son of the king and the Boself, followed us to Lake City.
And you killed them?
They fled and howled like cowards.
Fool. They will return with elves army.
Go to Gundabad.
Take the legions.
Elves.
People.
Dwarfs.
The mountain will be their grave. Warfare.
Did you see anything there?
The Ork near Lake City, I know who he is.
Bolg, son of the Polluter Azog.
A horde Wargs waiting for him just outside Esgarot. They fled to the north.
These Orcs are different. They carry a sign that I have not seen.
Sign Gundabad. - Gundabad?
An Orc fortress in the far north of the Misty Mountains.
Sir Legolas. I have a message from your father.
You must go to him immediately.
Come Tauriel.
Sir, Tauriel is banned.
Banned?
Tell my father that if Tauriel is not welcome, I'm not that.
Legolas.
This is the command of your king. - He is my king...
but he has not commanded on my heart.
I go to the north. Will you come with me?
Where are we going? - To Gundabad.
Proverbs will not save you, old man.
This is the domain of my master...
die now, magician.
Three rings for the elven kings under heaven.
Seven Dwarfs for-lords in their halls of stone .
For mortals who are doomed to die.
You can not fight against the shadow.
Even now you will fade.
One only light in the darkness.
I'm not alone.
Needs your help, Lady?
You should have stayed dead.
Mithrandir.
Come back.
He's here.
Yes, the darkness returned.
Gandalf, climb in.
He is weak, he can not stay here. It sucks life out.
Go, quickly.
Come with me, Lady.
Go.
It has begun.
East will fall.
And the kingdom of Angmar will rise.
The era of the elves is over.
The era of the Orcs begins now.
You have no power here.
Servant of Mordor.
You are nameless.
No face.
Shapeless.
Go back to the void.
Where you come from.
We are misled.
The spirit of Sauron has endured it.
And is banned.
We need to east.
Gondor must be warned.
Let guard the walls of Mordor.
No, care of Lady Galadriel. She has too much power.
Her strength fades.
Take her to Lothlórien.
Lord Saruman, he must be destroyed.
Without the ring of power.
Sauron should never rule over Middle-earth.
Now go and let Sauron to me.
I need a horse. - What?
Gandalf, where are you going?
Erebor warn, they do not know what's coming.
I saw it myself. Long Rows Orcs.
Call our friends, birds and beasts...
the battle is about to begin the mountain.
I know it is somewhere in the halls. - We've searched everything.
Not enough. - Thorin, we all want to find the stone.
And yet it was not found.
You question someone's loyalty?
The Arkenstone is the birthright of our people.
It is the jewel of the king.
Am I not a king?
Know this.
If someone could find and hide from me...
I will avenge me.
Drake disease.
I've seen it before.
That look, the terrible desire...
is a ruthless and jealous love, Bilbo.
It made his grandfather crazy.
If Thorin the Arkenstone.
What if it is found.
Would it help?
That stone crowns us all.
It is the crown of this treasure.
Stone only the power who held...
but he remains insane.
None.
I fear that makes it worse.
It might be better, if it is not found.
What is that?
In your hand? - It's nothing.
Display.
The...
I found it in Balins garden.
Do you have it all the time when you behave?
I want to plant it in my garden.
What a meager price to take back to Shire.
One day it will grow and as I look at it I'll remember.
I will remember everything, and how lucky I was to come home.
Thorin.
Thorin, survivors Meerstad coming.
They are hundreds.
Call everyone to the entrance.
Now to the entrance.
Come on, keep going.
Sir, above.
Look sir, burning ovens.
The traveling companions of Thorin Oakenshield survived.
Survived?
You do know that there are dwarves with all that gold?
Do not worry, Alfrid. There's enough gold for everyone.
We set up camp here.
Search as many shelter. Heating what fires.
Alfrid, you can keep the night watch.
The fortress must be safe at sunrise.
This mountain was once ours, I do not want it again let us take off.
The people of Lake City have nothing.
They come to us for help. They have lost everything.
Do not tell me what they have lost.
I know well what their problems are.
Those who survived the fire dragon, should celebrate.
There is a lot to be thankful for.
More stones.
More stones at the entrance.
The children are starving. We need food.
We are lost for three days.
Bard, it will not be enough. - Do what you can.
We need more water.
Children, injured and women go for.
Yes.
Good morning, Alfrid.
Any news of the watchman?
It was very quiet, there is nothing to say.
Nothing got past me.
Besides an elf army.
Mr Thranduil.
I did not expect this. - I heard you needed help.
Here.
You saved us.
I do not know how to thank you. - Your gratitude is misplaced.
I do not come here for you. I'll be back to get something out of myself.
There are jewels in the mountain, where I yearn
White jewelry. From pure starlight
White jewelery Esgaroth.
I know a Elfheer that will pay well for this.
Guard.
Wait, please.
Do you want to wage war for a few jewels?
The heirlooms of my people will not be left behind.
We are allies.
My people are also entitled to the wealth in that mountain.
Let me talk with Thorin.
Would you argue with a dwarf? - To avoid a war, yes.
Come on through.
Come on.
I'm here for Thorin son of Thrain.
We are pleased to see that you are unharmed.
Why do you come to the entrance of the mountain and your army is armed?
Why did the king of the mountain themselves trapped?
If a robber in his den.
Because I expect to be robbed.
Mr.
We are not here to rob you. But to discuss a fair distribution.
Will not you talk to me?
I listen.
On behalf of the residents of Lake City, I ask you whether you want to fulfill your promise.
Sharing the wealth, so they can rebuild their lives.
I negotiate with anyone. When an army for my door.
That army will attack the mountain, if we do not reach an agreement.
Your threats do not touch me.
And your conscience?
Does that not say that our cause is right?
My people have offered you help.
In return you offer them poverty and death.
Shots people from Lake City to help us with the promise of riches?
The agreement froze. - Conformity?
What choice do we have other than to exchange our birthright for blankets and food?
We had to redeem our future, in exchange for our freedom.
You call that a fair exchange?
Tell me, Bard the dragon slayer.
Why should I honor those conditions?
Because you gave your word.
Does that mean anything?
Go away or our arrows will hit you.
What are you doing?
You can not go to war.
This is nothing to you.
Sorry, you have not seen an elven army there?
And hundreds of angry fishermen.
We are low.
Not for long.
What do you mean?
That means, Mr. Baggins...
that they should never underestimate the dwarfs.
We have Erebor reclaimed.
Now we defend it.
He gives us nothing.
What a pity. But you have tried.
I do not understand.
Why would he risk war?
It is useless to argue with them.
They understand one thing.
At sunrise we attack.
Support us you?
Mr. Baggins, come here.
You need this.
Do it.
This jacket is made of silver steel.
Mithril.
It was made by my ancestors.
No sword come through.
I look ridiculous. I am not a warrior, but a hobbit.
It is a gift.
A sign of our friendship.
True friends are hard to find.
I was blind. But now I can see it.
I am betrayed. - Betrayed?
The Arkenstone.
One of them has caught.
One of them is false.
Thorin.
The quest is completed. You have the mountain back. Is not that enough?
I am betrayed by my own people.
You made a promise to the people of Lake City.
Is this really treasure worth more than your honor?
Our honor. I was there too, I also made a promise.
Where I am grateful.
It was noble. But the treasure of the mountain does not belong to the people of Lake City.
This gold...
is ours.
And ours alone.
All my life, I will no...
cede currency.
Not even a small part of it.
Gundabad.
What lies behind? - An old enemy.
The ancient kingdom of Angmar.
This castle was once a fortress. Here was the great arsenal.
Forged their weapons of war.
Light, I saw movement.
We wait until night falls.
It is a horrible place, Tauriel.
There was a time when this nation warred with our country.
My mother died there.
My dad does not want to talk about it.
There is no grave.
None memorial.
Nothing.
Let me alongside.
Make space.
You there.
With your pointy hat.
Yes, you.
We do not want drunks, thieves, beggars and vagrants here.
We have enough problems.
Get out. - Who's in charge here?
Who asks?
You have problems with the dwarves alongside of you.
There's a war on. The segments of Dol Guldur are empty.
You are all in danger.
What do you mean?
I see that you know nothing about magicians.
They are just a winter cyclone who approach us...
and with a lot of noise from afar.
But sometimes a storm just a storm.
Not this time. An army of Orcs coming.
These are warriors who are prepared for the war. Our enemy is at full strength.
Why would they come? - Because we force them.
We forced them Thorin his mountain once again demanded.
The dwarves could never reach Erebor.
Azog the Polluter had been sent to kill them.
His master wants control over the mountain.
Not only for the treasure that lies in it. But for its strategic position.
This is the passage to reclaim the land of Angmar in the north.
If deadly kingdom again rises...
Rivendell, Lorien, Shire, will fall even Gondor.
This army what you're talking about, Mithrandir.
Where are they?
Our army will be in position at sunset.
The attack will be sudden and swift.
Fools.
They have forgotten what this country is below.
They have forgotten the big rotary worms.
If we want there, we should go now.
They're swarming.
Those bats are bred for a purpose. - For what?
For war.
We have to warn the others. - Maybe we are too late. Come on.
Since when my advice is ignored? What do you think I am trying to do?
You try to save your dwarf friends. And I admire your loyalty to them.
But it does not keep me from my goal.
You started this, Mithrandir. Forgive me for the afmaak.
Are the archers in place? - Yes, sir.
Enter the command. If something moves on that mountain, kill it.
Time the dwarves on.
Sagittarius, you do not agree with this? Is gold so important to you?
Would you buy it with the blood of dwarves?
Far it does not. They can not win this. - That will not stop them.
If you think the dwarves surrender... They do not, they will fight to the death.
Bilbo Baggins.
If I'm not wrong...
this is the halfling who stole the keys from my dungeons beneath my guards from.
True. Sorry about that.
I came... to give you this.
The heart of the mountain.
The jewel of the king.
And countless value.
How can you offer this? - It was my share of the treasure.
Why are you doing this? Your loyalty is not with us. - I'm not for it.
I know dwarfs can be stubborn...
Stubborn and difficult suspicious and mysterious...
with the worst possible ways. But they are also brave and kind...
and extremely loyal.
I love them become and will save them if I can.
But Thorin prefer this stone above all else.
In exchange for his return, he will give you what he owes you.
There is no need for war.
Rest tonight. You have to leave tomorrow.
Go as far as possible from here. - I'm not leaving.
You chose me as fourteenth. I leave their company not now.
There is no company. No more.
I do not know what does Thorin, if he knows what you did.
I'm not afraid of Thorin. - You should be.
Do not underestimate the harm of gold.
Gold that has long like a snake's nest.
Drake Disease always seems to occur in that mountain.
Almost home.
You there, give it a Hobbit bed. And give him something warm to eat.
You deserve it.
Keep an eye on him. If he leaves, then tell me.
Wait.
Wake up, little brat...
The following is between your eyes.
We have come to tell you...
That payment for your debt is offered and accepted.
What payment? I gave you nothing.
We have this.
They have the Arkenstone.
Thieves. How can you steal from our house?
That stone is the king.
And he can have it.
With our benevolence...
but first he must honor his word.
They think we are stupid. It's a trap.
A filthy lie.
The Arkenstone in this mountain. It's a trap.
That's not it. The stone is real.
I gave it to them.
You...
I took it as my fourteenth part.
You stole from me.
Steal? No. I am a thief, but 'm off to be honest.
I am willing to let it apply if my claim.
Your claim?
Your claim.
You have no claim on me, sickening pig.
I wanted to give it to you.
Very often, but... - But what thief?
You have changed, Thorin.
The dwarf who I met in Baggin never went back on his word...
never had the faith of his king questioned.
Say anything about loyalty to me.
Throw him out of the stronghold.
Do you hear me?
I do it myself. I curse you.
You are in our company by Gandalf.
You can have my thief, but do nothing to him. Give him back to me.
You do not save a too good figure as king of the mountain, huh...
Thorin son of Thrain.
I never want to do with wizards...
Go. -... Or insidious rats.
Do we agree? The Arkenstone for what was promised.
Answer.
Do you want peace or war?
I choose war.
Iron Front.
Stand by.
Who is that? Does not look nice out there.
Dain, Lord of the Iron Hills. Thorins cousin.
Are they similar? - I found Thorin the most reasonable of the two.
Good morning. All is well with everyone?
I have a small suggestion, if you have a moment?
Would you like to consider...
to bugger up?
All of you, now. - Remain standing.
Quiet, Mr. Dain. - Gandalf the Grey.
Say to this crowd, I or waters the ground with their blood.
There is no war required between dwarves, humans and elves.
The legion of Orcs collects in the mountains. Do retreat men.
I will not retreat an elf.
Not for this unfaithful Woodgnome.
He wishes nothing but harm to my people.
If he chooses to stand between me and my family...
I splitting his head open. See if he still laughs.
Just as crazy as his nephew. - Did you hear that?
Give those bastards a sound thrashing.
Come on, children of Durin.
Prepare. - Ready.
Turn Worms.
Come on, say.
Forward, my armies.
Hell defies us.
Fight, Sons of Durin.
I go over the wall. Who wants to go?
Come on. - Stay here.
If we do nothing? - I said, "Stay here."
Will the elves to fight or not?
Thranduil, this is crazy.
Val at all.
Attacks.
Hit me and you're dead.
Gandalf, this is a good place?
Send the beast warriors.
Ready to attack.
They can not attack two fronts...
so now we attack.
Val the city.
Attacks.
Azog.
He is trying to shut us down.
Everyone now back to Daine.
To the city. Here.
My children. Where are my children?
I saw them at the old market.
Market? And where are they now?
Tilda. Sigrid. - Bard, the Orcs via the paved road.
Take the archers along to the east. Keep them as long as possible.
Archers here.
The Orcs have the stone street. The market has fallen.
The rest follow me.
Grab them. Until they are all dead.
Pa. Right Here.
Bain, Sigrid, stooping.
Listen, collect the women and children.
Go to the Great Hall and lock the door. Roger That?
You should under no circumstances get out. - I want to stay with you.
Show a little respect for your father.
Leave it to me. You heard him, to the Great Hall.
Only women and children, I need every man. Come back.
I bring them to safety.
My sword is yours for the warrant. Get Up.
Take care of them. - I will.
Get up, grandmother.
Go to the Great Hall.
Out of the way, we have to go to the Great Hall.
They can not hold the city.
The dwarves have almost no strength.
Bunch bastards.
Where is Thorin? We need him. Where is he?
Let the blood flow across this country.
Slaughter them all off.
Withdrawal.
Since when do we let our people down?
Thorin, they die out there.
There are openings include openings inside this mountain.
Places that we can strengthen.
Exit, make safe.
That's it.
We have to hide the gold deeper, safer.
You did not hear me. Daine is surrounded. They will be slaughtered, Thorin.
Many die in the war. Life is not important.
But a treasure like this can not be expressed in lost lives.
This is worth all the blood, that we waste.
You sit here in this great halls with a crown on your head.
And yet you are less than you ever were.
Do not talk to me...
like I'm some dwarf lord.
If I still...
was Thorin Oakenshield.
I am your king. - You'll always be.
Knew that you used to be, but...
you do not see what you have become.
Go.
Get out.
Before I kill you.
You're here with your crown...
You're less than you used to be...
A treasure like this can not be expressed in lost lives
A disease is among that treasure. - This is the mountain kings
Am I not a king.? - It is our
Only from us
I do not share... Will this...
You do not see what you've become - I'm not some dwarf lord...
Look at yourself. - The same disease as your grandpa
Oak Child - This is Thorin...
son of Thrain, son of... - I'm not like my grandpa
You are the heir to the throne of Durin.. - People are dying out there
Requirement Erebor again.. - Daine is surrounded
Encircled... - Take your country back...
You have changed, Thorin. - I'm not like my grandpa
Is the treasure worth more than your honor.? - I'm not like my grandpa
This treasure will kill you...
Retraction to the mountain..
The end is almost there.
Prepare for the final attack.
I hide not behind a stone wall while others fight our fight for us.
It is not in my blood, Thorin.
No, that's right.
We are sons of Durin.
And Durin's folk never run away from a fight.
I have no right to ask this of you...
but you follow me one more time?
Attacks.
Yet. Waiting...
attacks now.
For the king.
To the towers.
The dwarves... They come to help.
Along with their king.
Who wants to give his life, follow me.
We need to assist our men in life and death. Grab a weapon.
Come with us. - No, let an old woman...
Do not be afraid. - I say, "Let them."
Alfrid lickspittle, you're a coward. - Coward?
Not every man dares a corset. - You're not a man, but a weasel.
Hold on, I'm coming.
Hey, cousin, why did it take so long?
There are too many of those suckers, Thorin. Hopefully you have a plan.
We go off their leader.
I'm going to kill that piece of shit. - Come on.
There's a chance we'll survive this.
It is Thorin.
Fili, Kili, and Dwalin. He uses his best warriors.
To do what? - The head of chopping off the hose.
Lord Legolas.
There is another army. Bolg these leads, they're almost there.
Gundabad? This was similar though their plan.
Azog fight us and Bolg arrives from the north.
North? And where is that exactly? - Ravenhill.
Ravenhill? But Thorin's there, and Fili and Kili , everyone.
Where is he?
Looks empty out. Azog fled.
I do not think.
Fili, take your brother along. Let explode all towers.
Stay out of sight. If you see something, then come back. Not attack, you understand?
We have company, goblin mercenaries.
Not more than a hundred. - Who do we address. To Go.
Fili. Come on.
Call your men back.
Sir, please send them to Ravenhill. The dwarves are overflowing.
Thorin be warned. - Warn him hesitate.
I've spilled enough blood elves in this cursed country. It's enough.
I'll go. - Just think after.
You would never survive. - Why not?
Because they would see you and kill you. - No, you know.
They would not see me. - It really does not happen.
I will not allow it.
I also asked not to allow it, Gandalf.
Remain Stand. You will not go away.
Not this time. - Get out of the way.
The dwarfs will be slaughtered. - Yes, they will die.
Today, tomorrow...
over one hundred years. What does it matter?
They are mortals.
You think your life is worth more than theirs...
while there is no love. You do not love you.
What do you know about love? Nothing At All.
What you feel for that dwarf, is not real.
Do you think love is?
Are you willing to die for?
Give her something and you'll have to kill me.
I'll go with you.
Rise. - Just go away.
I do not take orders from you. The people trusted you, listen.
Master mantle for the taking.
You let it all go. And for what?
Alfrid, I see you slip.
Stay here, search the lower sections. I'll be fine.
Where is that dirty Ork?
You must leave now. Azog has an army attacking from the north.
This tower will be completely surrounded, no way out.
We are so close, that Orc's in there. We're going to show him...
That he wants to correct. He wants to lure us in.
It's a trap.
Search Fili and Kili and take them back.
Thorin, are you sure? - Do it.
We get our chance still.
These dies first. Then the brother's turn.
Then you are, Oak Child.
You will finally die. - Go.
Flight.
Here ends your dirty sex.
Kill them all.
Kill them.
Finish him.
The Eagles are coming.
Do not move. Stay down.
I'm glad you're here.
I want to leave you in friendship.
You're not going anywhere, Thorin. You will live.
I want to take back my words, of what I said earlier.
You did what would a real friend.
Forgive me.
I did not see.
Sorry. Because I put you in danger.
I'm glad we experienced the danger, Thorin. All Of Them.
It is much more than any Baggins than deserves.
Goodbye, Mr. thief.
Go back to your books. And your own chair.
If you plant trees, watch them grow.
If more people...
would help you find the pot of gold...
then this world would be a lot better.
No, Thorin. Do not you dare.
Thorin, hang on.
Eagles there.
I can not go back.
Where are you going?
I do not know.
Go north, search the Dúnadain.
Among them is a young hunter. Met him.
His father, Arathorn, was a good man.
His son will ever be that big.
What's his name? - They call him Strider there.
His real name you should discover.
Your mother loved you.
More than anything. More than life.
I want him buried.
If this is love, then I do not want it.
Deprive it of me, please.
Why does it hurt so much?
Because it was real.
There's a big party tonight. There is singing, telling stories...
And Thorin Oakenshield will be a legend.
Balin, I know you need him. But for me it was not so.
He was... Until he...
He was...
I disappear quietly. Say hello to the others for me. - Do it Yourself.
If you ever come along Baggin...
Drinking tea at four o'clock.
There is enough.
You are always welcome.
Waiting is not necessary.
Border Shire. Here I say goodbye.
That is unfortunate.
I like to have a magician around me.
They seem to bring good luck.
The best thing about you is that all your adventures and escapes happened through luck.
Magic rings are not too easily be used, Bilbo.
Do not do that. I know you've found one in the tunnels of the goblins.
And since I love watching you.
Fortunate.
Bye, Gandalf.
Farewell.
Do not worry about the ring. It fell out of my pocket during the fight.
You're a very nice person, Mr. Baggins. And I like you very much.
But you're a little guy, in a big world.
That's my mother's closet. And that's my highchair...
Put that bench down. What is happening here?
Hello, Mr. Bilbo? You're not supposed to be here.
How do you mean? - I mean, you're supposed to be dead stuff.
I'm not dead. Not expected or whatever.
I do not know if it allowed.
21, who offers it 21?
AUCTION SALE PROPERTY MR Bilbo Baggins - Sold to Mrs. Walker. Fine for the feet.
And here I am beautiful... - Stop.
There is a mistake. - Who are you?
Why? You know very well who I am, Lobelia Buul-Baggins.
This is my house, and those are my spoons, thank you.
Highly illegal. There are thirteen months passed since your disappearance.
If you are really Bilbo Baggins and not dead, can you prove that?
Something with your name on it will be enough. - Very well.
A work contract as a...
Never mind.
Look, my signature.
Seems to be okay. Even Seems undoubtedly so.
Who is it true you your services has assured it?
He was my friend.
No, thank you.
We do not want more visitors, resources or distant relatives.
And all old friends
My best Gandalf. - Good to see you
113 years.. Who could believe that?
Enter
Quality over Quantity (QoQ) Releases Translation:. Scarlett & nobrainer